True eloquence consists in saying all that is necessary, and nothing but what is necessary.
Heinrich Heine
Истинное красноречие заключается в том, чтобы говорить только необходимое и ничего другого, кроме необходимого.
Генрих Гейне
The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
Gustave Flaubert
Художник должен быть в своей работе так же, как Бог есть в творении, невидимый и всемогущий; его можно почувствовать везде, но никогда нельзя увидеть.
Гюстав Флобер
We all know that art is not truth. Art is a lie that makes us realize the truth.
Pablo Picasso
Все мы знаем, что искусство не является правдой. Искусство - это ложь, которая заставляет нас понимать правду.
The better a work is, the more it attracts criticism; it is like the fleas who rush to jump on white linens.
Gustave Flaubert
Чем лучше работа, тем больше её критикуют; это напоминает блох, устремляющихся на белое бельё.
Гюстав Флобер
What is written without effort is in general read without pleasure.
Samuel Johnson
То, что написано без усилий, читается обычно без удовольствия.
Сэмюэл Джонсон
The hidden harmony is better than the obvious.
Pablo Picasso
Скрытая гармония лучше явной.
Пабло Пикассо
If there is a gun hanging on the wall in the first act, it must fire in the last.
Anton Chekhov
Если в первом акте на стене висит ружье, то в последнем оно обязательно выстрелит.
Антон Чехов
The time to begin writing an article is when you have finished it to your satisfaction. By that time you begin to clearly and logically perceive what it is you really want to say.
Mark Twain
Время для написания статьи приходит тогда, когда вы уже закончили её к своему удовольствию. К этому времени вы начинаете ясно и логично осознавать то, что на самом деле хотели сказать.
Марк Твен
A good novel tells us the truth about its hero; but a bad novel tells us the truth about its author.
Gilbert Keith Chesterton
Хороший роман рассказывает нам правду о его герое, а плохой роман рассказывает нам правду о его авторе.
Гилберт Кит Честертон
Art consists of limitation. The most beautiful part of every picture is the frame.
Gilbert Keith Chesterton
Искусство состоит из ограничений. Прекраснейшая часть любой картины - её рама.
Гилберт Кит Честертон
