Образовательный сайт учителя английского языка Долганиной В.В.


Добро пожаловать!

20:37   24.05.2017

Новое в музыке на сайте


Новое в интересном на английском

Английский и музыка

Главная » Английский и музыка » Переводы песен

   Популярные материалы







Переводы песен Адель – Skyfall и Hello


Эту девушку с пронзительным взглядом и сильным голосом знают, наверное, все поклонники популярной музыки. Британка Адель начала путь к славе сразу после завершения образования, в 2006 году, и без проблем получила призвание.

На девушку, как из рога изобилия, посыпались престижные награды: победа в номинации "Выбор критиков", лучший исполнитель по мнению BBC Sound 2008, и даже премия "Грэмми". Уже своим первым альбомом Адель доказала, что решила всерьез и надолго укрепиться в мире шоу-бизнеса и радовать нас гениальными хитами в качественном исполнении.

Волнующее контральто Адель продолжает будоражить сердца поклонников, вот почему второй альбом певицы был встречен еще более восторженно и очень активно покупался, став одним из лидеров продаж в Великобритании. Девушка с низким голосом вошла и в Книгу рекордов Гиннеса как лидер хит-парадов. К числу несомненных ее достижений можно отнести и композицию Skyfall, которая стала главной музыкальной темой очередного фильма саги о несокрушимом Джеймсе Бонде.

Композиция раскрывает тему любви на фоне катастроф мирового масштаба. Перевод текста песни Adele – Skyfall позволяет прочувствовать, как гармонично в стихах переплетены лирическая тема любви, нежности и готовности на все ради избранника и все возрастающее ощущение опасности. Музыка еще больше подчеркивает это настроение.

Тот факт, что незадолго до записи хита Адель была сделана операция на связках, никоим образом не отразился на качестве ее исполнения. Как подлинный профессионал, певица сумела полностью раскрыть мощь своего голоса и передать весь шквал эмоций и переживаний своей героини.

Вторым значимым хитом Адель по праву считается композиция "Hello", ознаменовавшая собой ее возвращение на сцену после некоторого перерыва – певицы родила первенца и на время отказалась от творчества. Хит появился в октябре 2015 года и буквально за первые дни стал лидером по числу прослушиваний и скачиваний.

Чем же так хороша песня? Основная ее тема – взаимоотношения с любимыми, а перевод слов песни Adele – Hello позволяет погрузиться во внутренний мир лирической героини певицы, во многом схожей с ней самой. Адель выбрала необычное обращение ко второму лицу, песня напоминает живой диалог, когда певица приветствует своего невидимого собеседника и задает вопросы. Композиция наполнена личностными переживаниями исполнительницы и оттого звучит очень откровенно и правдиво.

Переводы других песен Адель, а также огромного числа других исполнителей можно найти на сайте nanashem.com в любое удобное для вас время. Воспользовавшись алфавитным поиском, можно найти любимого исполнителя или группу, выбрать из списка песню и ознакомиться со словами на языке оригинала и ее переводом на русский.

Рейтинг: 5.0/1
Счетчики: 214 | Добавил: dolganina-vv Дата: 18.03.2017

   Смотрите также на нашем сайте:


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Новое в методической копилке



Облако тегов

классное руководство дневник учителя интересное на английском книги на английском Английские сказки день полиции учим английский методическая копилка letters лучший урок письма в помощь классному руководителю английский и музыка рок-музыка учение с увлечением Pink Floyd английский с удовольствием Виджеты британский английский сказки на английском The Rolling Stones классика рок-музыки сочинения на английском английские идиомы идиомы english idioms idioms омофоны homophones vocabulary Американская классика веселые омофоны омофоны в картинках для учителей английского языка английские омофоны hilarious homophones идиомы в картинках переводы песен полезная английская лексика фразовые глаголы Rolling Stones бесплатные книги на английском увлекательная английская грамматика неправильные глаголы to get Инфографика английская фразеология афоризмы на английском афоризмы об искусстве мудрые мысли бюро переводов английские глаголы разговорный английский английская диалектология Афоризмы сленг модальные глаголы грамматические ошибки английский сленг глаголы в картинках сложные слова Интернет английская фонетика полезные советы предлоги Шекспир оксфордский словарь цитаты Марк Твен although и however accept и except США affect и effect английские артикли irregular verbs proverbs английские пословицы разница между цитаты на английском art creativity Пикассо adverbs aphorisms Знаки препинания beauty цитаты о красоте местоимения бизнес-цитаты Business anyone animals Character английская пунктуация Childhood Democracy Education разница aim a few a little Времена


Погода



Историческая хроника каждого дня


Архив новостей