|
Продолжаем серию заметок, посвященных лучшим цитатам и афоризмам на английском языке. Подборки разделены на тематические группы - по 10 цитат выдающихся людей в каждой - и сопровождены русским переводом.
В очередной заметке, посвященной красоте (beauty), - мудрые слова, афоризмы и цитаты Ларошфуко, Камю, Лабрюйер, Гёте и др. о красоте (beauty) и прекрасном на английском языке.
|
Grace is to the body, what good sense is to the mind.
Francois de La Rochefoucauld
Изящество для тела - то же самое, что и здравый смысл для разума.
Франсуа VI де Ларошфуко
Grace is the outcome of inward harmony.
Marie von Ebner-Eschenbach
Изящество - результат внутренней гармонии.
Мария фон Эбнер-Эшенбах
Charm is a way of getting the answer yes without asking a clear question.
Albert Camus
Обаяние - это способ получения положительного ответа без заданного вопроса.
Альбер Камю
What delights us in visible beauty is the invisible.
Marie von Ebner-Eschenbach
В видимой красоте нас восхищает невидимое.
Мария фон Эбнер-Эшенбах
A look of intelligence in men is what regularity of features is to women: it is a style of beauty to which the most vain may aspire.
Jean de La Bruyere
Умное выражение лица у мужчин — то же, что правильность черт у женщин; это род красоты, которую и самые тщеславные люди желали бы иметь.
Жан де Лабрюйер
Beauty is everywhere a welcome guest.
Johann Wolfgang von Goethe
Красота везде желанный гость.
Иоганн Вольфганг фон Гёте
It is easier to be mistaken about the true than the beautiful.
Joseph Joubert
Проще ошибиться в правде, чем в красоте.
Жозеф Жубер
The best part of beauty is that which no picture can express.
Francis Bacon
Лучшая часть красоты - это то, что изображение не может передать.
Фрэнсис Бэкон
Personal beauty is a greater recommendation than any letter of reference.
Aristotle
Личная красота - рекомендация намного лучше любой характеристики.
Аристотель
There is nothing that makes its way more directly into the soul than beauty.
Joseph Addison
Нет ничего, что находило бы путь к душе так же быстро, как это делает красота.
Джозеф Аддисон
|