|
Продолжаем серию заметок, посвященных лучшим цитатам и афоризмам на английском языке. Подборки разделены на тематические группы - по 10 цитат выдающихся людей в каждой - и сопровождены русским переводом.
В первой заметке новой серии, посвященной бизнесу (business), - бизнес-цитаты Нобеля, Онассиса, Рокфеллера и др. на английском языке.
|
Second to agriculture, humbug is the biggest industry of our age.
Alfred Bernhard Nobel
Вслед за сельским хозяйством, жульничество - величайшая индустрия нашего века.
Альфред Нобель
Half the time men think they are talking business they are wasting time.
Edgar Watson Howe
Половина времени, потраченного якобы на деловые разговоры, - потерянное время.
Эдгар Уотсон Хау
I have no friends and no enemies, only competitors.
Aristotle Onassis
У меня нет друзей и нет врагов, есть только соперники.
Аристотель Онассис
To succeed in business it is necessary to make others see things as you see them.
Aristotle Onassis
Для успеха в бизнесе необходимо заставить других смотреть на вещи с вашей точки зрения.
Аристотель Онассис
The usual trade and commerce is cheating all around by consent.
Thomas Fuller
Обычная торговля и коммерция обманывают всё вокруг по общему согласию.
Томас Фуллер
Credit is a system whereby a person who can`t pay gets another person who can`t pay to guarantee that he can pay.
Charles Dickens
Кредит - это такая система, где неплатежеспособное лицо предоставляет другому неплатежеспособному лицу гарантию того, что оно всё-таки может платить.
Чарльз Диккенс
I believe that the power to make money is a gift from God.
John Davison Rockefeller
Я верю в то, что способность делать деньги - это дар Божий.
Джон Дэвисон Рокфеллер
I always tried to turn every disaster into an opportunity.
John Davison Rockefeller
Я всегда пытался превратить любую опасность в возможность.
Джон Дэвисон Рокфеллер
If you want to succeed, you should strike out on new paths rather than travel the worn paths of accepted success.
John Davison Rockefeller
Если вы хотите преуспеть, предпочитайте исследование новых путей следованию проторенным дорожкам успеха.
Джон Дэвисон Рокфеллер
It very seldom happens to a man that his business is his pleasure.
Samuel Johnson
Очень редко случается так, что бизнес доставляет удовольствие своему владельцу.
Сэмюэл Джонсон
|