Thomas Mann
Странно, что свобода и равенство, две основных идеи демократии, в некоторой степени противоречат друг другу. С точки зрения логики, свобода и равенство взаимно исключают друг друга - так же, как взаимоисключающими являются общество и индивид.
Томас Манн
Under democracy one party always devotes its chief energies to trying to prove that the other party is unfit to rule - and both commonly succeed, and are right.
Henry Louis Mencken
При демократии одна партия тратит основные свои силы на то, чтобы доказать, что другая партия неспособна править - и обе они обычно преуспевают, и обе правы.
Генри Луис Менкен
Votes should be weighed, not counted!
Friedrich von Schiller
Голоса следует взвешивать, а не считать!
Фридрих Шиллер
The tyranny of a prince in an oligarchy is not so dangerous to the public welfare as the apathy of a citizen in a democracy.
Charles de Montesquieu
Тирания правителя в олигархии менее опасна для благополучия общества, чем апатия граждан в демократии.
Шарль-Луи Монтескьё
In every well-governed state, wealth is a sacred thing; in democracies it is the only sacred thing.
Anatole France
В любом хорошо управляемом государстве материальные ценности - это священная вещь, в демократиях же - это единственная священная вещь.
Анатоль Франс
All animals are equal but some animals are more equal than others.
George Orwell
Все животные равны, однако некоторые животные более равны, чем другие.
Джордж Оруэлл
Where the press is free and every man able to read, all is safe.
Thomas Jefferson
Там, где пресса свободна и все люди грамотны, всё в безопасности.
Томас Джефферсон
Democracy is only a dream: it should be put in the same category as Arcadia, Santa Claus and Heaven.
Henry Louis Mencken
Демократия - всего лишь мечта, стоящая в одном ряду с Аркадией, Санта-Клаусом и Небесами.
Генри Луис Менкен
Democracy arose from men`s thinking that if they were equal in any respect, they were equal absolutely.
Aristotle
Демократия берет свое начало в представлении людей о том, что если они равны во всех смыслах, они равны абсолютно.
Аристотель
A democracy is two wolves and a small lamb voting on what to have for dinner. Freedom under a constitutional republic is a well armed lamb contesting the vote.
Benjamin Franklin
Демократия - это два волка и один маленький ягненок, голосующие за то, что будет подано на обед. Свобода при конституционной республике - это хорошо вооруженный ягненок, который борется в том голосовании.
Бенджамин Франклин
