Образовательный сайт учителя английского языка Долганиной В.В.


Добро пожаловать!

22:12   11.12.2017
Выпадающее меню

Новое в музыке на сайте


Новое в интересном на английском

Английский с удовольствием

Главная » Статьи » Английская фразеология

Популярные заметки раздела







Американские идиомы

 

Идиомы - это выражения, которые невозможно понять, исходя только из буквального значения составляющих их слов.

В данной заметке перечислим несколько типично американских идиом из американского английского, которые отсылают нас к тем вещам, которые уникальны (или почти уникальны) для США.

 

Американские идиомы:
 
dime a dozen – to be very common / нечто очень обычное и привычное
example: In Rome, museums are a dime a dozen.
 
New York minute – something that happens, or will happen very quickly / мгновение, очень короткий промежуток времени
example: We’ll be there in a New York minute!
 
to feel like a million dollars – to feel great / чувствовать себя великолепно
example: After my massage, I felt like a million dollars.


 
to play ball – to cooperate with someone / сотрудничать; задабривать
example: The landlord agreed to play ball with us about having the kitchen sink fixed.
 
to run interference – to handle problems or help clear the way for another / отвлекать внимание; косвенно помогать в осуществлении чего-либо; защищать (выражение пришло из американского футбола, где его используют в отношении блокировки защитников нападающими)
example: The press secretary runs interference for the governor.
 
the big leagues – a very successful or important group / элита, очень успешная или важная группа/сообщество
example: Alana felt like she was in the big leagues when she started her new job

 



Источник: http://kaplaninternational.com/blog/english-lesson-american-idioms/
Категория: Английская фразеология | Добавил: dolganina-vv (23.01.2014)
Просмотров: 2057 | Теги: американские идиомы, английский с удовольствием, США, идиомы, английская фразеология | Рейтинг: 5.0/2

   Смотрите также на нашем сайте:


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Новое в методической копилке


Новое в увлекательном английском



Облако тегов

классное руководство дневник учителя интересное на английском книги на английском Английские сказки день полиции учим английский методическая копилка letters лучший урок письма в помощь классному руководителю английский и музыка рок-музыка учение с увлечением Pink Floyd английский с удовольствием Виджеты британский английский сказки на английском The Rolling Stones классика рок-музыки сочинения на английском английские идиомы идиомы english idioms idioms омофоны homophones vocabulary Американская классика веселые омофоны омофоны в картинках для учителей английского языка английские омофоны hilarious homophones идиомы в картинках переводы песен полезная английская лексика фразовые глаголы Rolling Stones бесплатные книги на английском увлекательная английская грамматика неправильные глаголы to get Инфографика английская фразеология афоризмы на английском афоризмы об искусстве мудрые мысли бюро переводов английские глаголы разговорный английский английская диалектология Афоризмы сленг модальные глаголы грамматические ошибки английский сленг глаголы в картинках сложные слова Интернет английская фонетика полезные советы предлоги Шекспир оксфордский словарь цитаты Марк Твен although и however accept и except США affect и effect английские артикли irregular verbs proverbs английские пословицы разница между цитаты на английском art creativity Пикассо adverbs aphorisms Знаки препинания beauty цитаты о красоте местоимения бизнес-цитаты Business anyone animals Character английская пунктуация Childhood Democracy Education разница aim a few a little Времена


Погода



Историческая хроника каждого дня


Архив новостей