Образовательный сайт учителя английского языка Долганиной В.В.


Добро пожаловать!


19:36   14.05.2021

Новое в музыке на сайте


Новое в интересном на английском

Дневник учителя


   Популярные заметки








« 1 2 3 4 5 6 7 ... 9 10 »

Лингвистический центр Expert открывает двери для подростков и детей, желающих изучить английский язык в Москве под руководством квалифицированных лингвистов международного уровня, которые помогут подготовиться к международным экзаменам CPE, CAE, FCE, PET и YLE. 

 

Занятия проводятся в небольших группах от 6 до 10 человек. По окончании курса ученикам необходимо сдать экзамен, подтверждая свои достижения освоения предмета и получая соответствующий сертификат.

 

Почему именно лингвистическая школа?

 

•          Учиться английскому и готовиться к экзаменам в языковом центре можно не только в Москве, совмещая программу обучения в общеобразовательной школе, также можно заниматься в режиме онлайн с возможностью непосредственного общения с носителями иностранного языка.

... Читать дальше »

Категория: Полезные материалы | Просмотров: 833 | Добавил: dolganina-vv | Дата: 28.09.2016 | Комментарии (0)

3 сентября Елена Сергеевна Савченкова, заместитель директора МБОУ Дубровской №2 СОШ по учебно-воспитательной работе, учитель немецкого языка, отмечает славный юбилей.

... Читать дальше »

Категория: Личное | Просмотров: 1071 | Добавил: dolganina-vv | Дата: 08.09.2016 | Комментарии (0)

Сотрудников бюро переводов сложно чем-либо удивить. Так как по роду деятельности им приходится работать с текстами разных тематик. Иногда заказчики в качестве исходных данных приносят видеозаписи или аудиоматериалы.

 

Стандартный алгоритм работы

 

Преобразование данных

Первоочередная задача – преобразовать информацию в текстовый формат. Первым делом лингвист прослушивает или просматривает оригинальный ролик. При этом очень важно правильно распознать информацию и не допустить ошибок. Клиентам рекомендуется по возможности предоставлять исходные материалы в хорошем качестве, а также предварительно составить глоссарий (список требований к переводу). Тем самым значительно упрощается задача лингвистов.

... Читать дальше »

Категория: Полезные материалы | Просмотров: 1135 | Добавил: dolganina-vv | Дата: 07.09.2016 | Комментарии (0)

Готовый текст должен быть простым для восприятия. Не допускается наличие ошибок, неточностей, опечаток или двусмысленностей. Также информация нуждается в периодическом обновлении.

 

Особенности локализации медицинских текстов в европейских странах

 

Развитию любой отрасли способствуют совместные усилия ее представителей. Причем люди могут быть выходцами из разных стран. В результате удалось сделать серьезные открытия в различных сферах. В данном материале мы поговорим о медицинской отрасли. Не секрет, что медики из разных стран регулярно контактируют друг с другом, обмениваясь опытом и знаниями. Также информация о препаратах и методиках лечения должна быть понятна людям разных национальностей. Соответственно, не обойтись без привлечения переводчиков.

... Читать дальше »

Категория: Полезные материалы | Просмотров: 1359 | Добавил: dolganina-vv | Дата: 06.09.2016 | Комментарии (0)

В деятельности переводчиков, как и в других профессиях, существуют риски. В сегодняшней статье мы перечислим наиболее основные из них.

 

Проблемы с заказчиками

Если говорить о деятельности бюро переводов, в штате этих компаний трудится менеджер проектов. В спектр его задач входит общение с клиентом. Иными словами, переводчик никак не контактирует с заказчиком. Однако на практике ситуация обстоит иначе. Некоторые заказчики по собственной инициативе выходят на переводчиков, предлагая им прямое сотрудничество. В итоге довольны все. Исполнитель больше зарабатывает, а заказчик экономит средства. Практика показывает, что фрилансеры часто обслуживают клиентов, которые ранее обращались в агентство, где они работали.

... Читать дальше »

Просмотров: 1763 | Добавил: dolganina-vv | Дата: 05.09.2016 | Комментарии (0)

Обслуживать любое международное мероприятие приглашают команду переводчиков. Например, это могут быть деловые переговоры, политические встречи, семинары, презентации и т.д. Как правило, люди обращаются за помощью в специализированные компании.

 

Мы живем в мире, неотъемлемой частью которого являются развитые международные отношения. Представители разных стран сотрудничают друг с другом в различных отраслях деятельности – политике, культуре, науке, спорте, бизнесе и т.д. Во многом коммуникация упростилась благодаря появлению интернета. Не последнюю роль в этом сыграло развитие переводческой деятельности.

... Читать дальше »

Просмотров: 1137 | Добавил: dolganina-vv | Дата: 05.09.2016 | Комментарии (0)


Новое в методической копилке


Новое в увлекательном английском



Облако тегов

классное руководство дневник учителя интересное на английском книги на английском Английские сказки день полиции учим английский методическая копилка letters лучший урок письма в помощь классному руководителю английский и музыка рок-музыка учение с увлечением Pink Floyd английский с удовольствием Виджеты британский английский сказки на английском The Rolling Stones классика рок-музыки сочинения на английском английские идиомы идиомы english idioms idioms омофоны homophones vocabulary Американская классика веселые омофоны омофоны в картинках для учителей английского языка английские омофоны hilarious homophones идиомы в картинках переводы песен полезная английская лексика фразовые глаголы Rolling Stones бесплатные книги на английском увлекательная английская грамматика неправильные глаголы to get Инфографика английская фразеология афоризмы на английском афоризмы об искусстве мудрые мысли бюро переводов английские глаголы разговорный английский английская диалектология Афоризмы сленг модальные глаголы грамматические ошибки английский сленг глаголы в картинках сложные слова Интернет английская фонетика полезные советы предлоги Шекспир оксфордский словарь цитаты Марк Твен although и however accept и except США affect и effect английские артикли irregular verbs proverbs английские пословицы разница между цитаты на английском art creativity Пикассо adverbs aphorisms Знаки препинания beauty цитаты о красоте местоимения бизнес-цитаты Business anyone animals Character английская пунктуация Childhood Democracy Education разница aim a few a little Времена


Погода



Историческая хроника каждого дня


Архив новостей