Make or Do
Make: используется в случае создания, сотворения чего-либо.
Например:
"My dad likes to make furniture.”
"Frogs make me laugh.”
"Chickens make clucking noises.”
"Suzie will make dinner.”
Do: используется по отношению к работе и иным видам активной деятельности, иногда может служить заменителем других глаголов: к примеру, "do the dishes” или "do my hair”
Например:
"I need to do housework.”
"Before she can do anything, Betty needs to do her hair.”
Refuse vs Deny
Refuse: отказываться, испытывать отвращение, отвергать
Например:
"The patient refused treatment.”
"I refuse to argue.”
Deny: провозглашать несогласие, опровергать, отрицать
Например:
"Most deny that the sky is orange.”
"He denied taking my cheeseburger.”
"The kids were denied a snack when they broke the lamp.”
Say vs Tell
Say: говорить. Обычно используется без объекта, если же с объектом, тогда трансформируется в "say to”
Например:
"Say anything.”
"She knew what to say to her sister.”
Tell: информировать, сообщать, инструктировать
Например:
"Tell your brother to make his bed.”
"Please tell me where my shoes are.”
Stay or Remain
В большинстве случаев эти глаголы являются взаимозаменяемыми.
Например:
"Audrey will stay/remain behind.”
"We decided to stay/remain in Peoria another week.”
Оба глагола образуют синонимичные идиоматические выражения:
"When she visits, she will stay with her aunt.”
"Don’t stay out late.”
"Though the team lost, fans remain loyal.”
"The crooks remain in custody.”
Sit vs Seat vs Seated
Sit: (глагол) сидеть, усаживаться
Например:
"Find somewhere to sit.”
"Most prefer to sit when they eat.”
Seated: (глагол в прош. врем.) усаживать, рассаживать
Неправильное использование: "Please wait to be sat.” "The waitress sat them.”
Правильное использование: "Please wait to be seated.” "The waitress seated them.”
Seat: (глагол или существительное) усаживать, рассаживать; место, сиденье
Например:
"Please seat yourselves.”
"Please find a seat.”
Shall or Will
По традиции, shall используется в будущем времени в первом лице, единственном и множественном числе вместе с "I” и "we”.
Will используется, соответственно, в будущем времени во втором и третьем лице.
Например:
"We shall take a walk.”
"He will go home when the movie is over.”
Both are simply action sentences.
Иногда для интонационного усиления, больше убедительности will и shall меняют местами.
Например:
"He shall do the dishes before he plays video games.”
"I just bought a new dress; I will go to that dance if I have to crawl there.”
Если проблемы с употреблением will и shall все-таки возникают, вспомните о хорошей новости. Shall продолжают иногда использовать, однако он быстро исчезает из употребления, даже из делового, формального стиля. В этой связи лингвисты предрекают ему скорую кончину в современном английском языке.
