Образовательный сайт учителя английского языка Долганиной В.В.


Добро пожаловать!

00:02   29.06.2017
Выпадающее меню

Новое в музыке на сайте


Новое в интересном на английском

Английский с удовольствием

Главная » Статьи » Английская фразеология

Популярные заметки раздела







Английские идиомы о знаниях (knowledge) (инфографика)

 
Несмотря на всю бесконечную модернизацию и технологизацию современного мира, истинные знания и мудрость остаются актуальными ценностями. "Знания - сила" - понимание этой идиомы находит своё отражение и в английском языке
 
В данной инфографике представлены 10 наиболее известных и популярных английских идиом о знаниях (knowledge)

Читаем другие полезные материалы в Английской фразеологии на нашем сайте "Английский с удовольствием!".

Английские идиомы о знаниях (knowledge)

Нажмите на картинку, а затем на стрелки в верхней части изображения для максимального увеличения.

Пояснения к инфографике:

1: Knowledge is power

Знания - сила. Чем больше знаешь, тем ты сильнее.

Например:

“Many people enroll in college under the assumption that knowledge is power.”

“Knowing that knowledge is power, both generals studied each other.”

2: Know the ropes, learn the ropes

Хорошо ориентироваться в чем-то, знать все входы и выходы. Идиома имеет "морское" происхождение - моряки знали множество способов завязывания узлов, "knows the ropes" -  о том, кто был знатоком этого дела.

Например:

“Gertie really knows the ropes when it comes to decorating.”

“I can’t work in that industry until I learn the ropes.”

3: Can’t make heads or tails of it

Не понимать что-то, быть сильно озадаченным чем-то.

Например:

“Can you read this? I can’t make heads or tails of it.”

“I can’t make heads or tails of Algebra.”

4: Burning the midnight oil, pull an all-nighter

"Студенческие" идиомы - о ночных поздних посиделках за учебой.

Например:

“There’s a test tomorrow, so I’m burning the midnight oil.”

“She can’t come with, she’s pulling an all-nighter.”

5: Know something backwards and forwards (or inside out), know the ins and outs

Отлично разбираться в чем-либо. Идиома, синонимичная "to know the ropes".

Например:

“Murray knows horse racing inside out.”

“I need to take Bob with; he knows the ins and outs of attending conventions.”

6: Doing your homework

В переносном смысле это идиоматическое выражение обозначает любую исследовательскую деятельность, любое изучение какой-либо темы.

Например:

“Peggy’s new chickens seem happy; she really did her homework on how to care for them.”

“Phil did his homework before he chose a college. It took him a year to pick one.”

7: Under one’s belt

"За плечами". Используется для описания опыта, мудрости, практики, багажа знаний какого-либо человека.

Например:

“I have 40 years of cheeseburgers under my belt, but I never tasted one that good.”

“With a lifetime of horse breeding under his belt, he knew the colt could be a champion.”

8: Two heads are better than one, put our heads together

"Две головы лучше, чем одна". Идея в том, что проблема разрешится эффективнее и быстрее, если над ней будет думать не один человек.

Например:

“Come help me with this puzzle; two heads are better than one.”

“An emergency meeting has been called so we can put our heads together on this issue.”

9: Pick his brain

Получить, позаимствовать, добыть идеи или информацию у кого-нибудь.

Например:

“I need to pick Bill’s brain about our camping trip.”

“Frank really picked my brain–I guess he’s having problems getting his hens to lay.”

10: Great minds think alike

Забавно, что аналогичный русский фразеологизм предполагает не умных людей (great minds), а наоборот, глупых: "У дураков мысли сходятся". В английском же это "У умных мысли сходятся". Поэтому в английском эта идиома может использоваться и в качестве не очень навязчивого комплимента.

Например:

“You are heading to Plainfield, too? Great minds think alike!”

“Phyllis and Emma both decided to plant gardens–great minds think alike.”

Источник: http://www.grammar.net/idiomsknowledge

Категория: Английская фразеология | Добавил: dolganina-vv (23.05.2014)
Просмотров: 2211 | Теги: английская фразеология, английский с удовольствием, английские идиомы, Инфографика | Рейтинг: 5.0/1

   Смотрите также на нашем сайте:


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Новое в методической копилке


Новое в увлекательном английском



Облако тегов

классное руководство дневник учителя интересное на английском книги на английском Английские сказки день полиции учим английский методическая копилка letters лучший урок письма в помощь классному руководителю английский и музыка рок-музыка учение с увлечением Pink Floyd английский с удовольствием Виджеты британский английский сказки на английском The Rolling Stones классика рок-музыки сочинения на английском английские идиомы идиомы english idioms idioms омофоны homophones vocabulary Американская классика веселые омофоны омофоны в картинках для учителей английского языка английские омофоны hilarious homophones идиомы в картинках переводы песен полезная английская лексика фразовые глаголы Rolling Stones бесплатные книги на английском увлекательная английская грамматика неправильные глаголы to get Инфографика английская фразеология афоризмы на английском афоризмы об искусстве мудрые мысли бюро переводов английские глаголы разговорный английский английская диалектология Афоризмы сленг модальные глаголы грамматические ошибки английский сленг глаголы в картинках сложные слова Интернет английская фонетика полезные советы предлоги Шекспир оксфордский словарь цитаты Марк Твен although и however accept и except США affect и effect английские артикли irregular verbs proverbs английские пословицы разница между цитаты на английском art creativity Пикассо adverbs aphorisms Знаки препинания beauty цитаты о красоте местоимения бизнес-цитаты Business anyone animals Character английская пунктуация Childhood Democracy Education разница aim a few a little Времена


Погода



Историческая хроника каждого дня


Архив новостей