Образовательный сайт учителя английского языка Долганиной В.В.


Добро пожаловать!

07:10   20.08.2017

Новое в музыке на сайте


Новое в интересном на английском

Английский и музыка

Главная » Английский и музыка » Переводы песен

   Популярные материалы







Перевод песни The Rolling Stones - Gimme Shelter


 
Представляю вашему вниманию перевод песни Gimme Shelter легендарной группы The Rolling Stones.

 
Впервые композиция появилась в качестве первого трека на альбоме 1969 года Let It Bleed (на обложке альбома была подписана как Gimmie Shelter). The Rolling Stones впервые сыграли песню в живую в 1969 году в телевизионной программе Pop Go The Sixties на канале BBC.
 
 
Песня никогда не издавалась синглом, однако включалась в большинство сборников и концертных альбомов группы. Журнал Rolling Stone включил композицию в список 500 величайших песен всех времён, поставив её на 38 позицию.
 
Gimme Shelter "Дай мне укрытие"

Oh, a storm is threat'ning
My very life today
If I don't get some shelter
Oh yeah, I'm gonna fade away


War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away


Ooh, see the fire is sweepin'
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away

It's just a shot away

Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away


Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away

The floods is threat'ning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away

War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away

I tell you love, sister, it's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away

О-о, шторм угрожает
Сегодня моей жизни.
И если я не найду укрытие,
О да, я исчезну.


Война, дети, на расстоянии лишь выстрела.
На расстоянии лишь выстрела.
Война, дети, на расстоянии лишь выстрела.
На расстоянии лишь выстрела.


О-о, посмотри, огонь бушует.
Наша  улица сегодня
Горит как красная дорожка из пылающих углей,
Словно безумный бык потерялся здесь.


Война, дети, на расстоянии лишь выстрела.
На расстоянии лишь выстрела.
Война, дети, на расстоянии лишь выстрела.
На расстоянии лишь выстрела.


Насилие, убийства!
На расстоянии лишь выстрела.
На расстоянии лишь выстрела.


Насилие, убийства!
На расстоянии лишь выстрела.
На расстоянии лишь выстрела.

Насилие, убийства!
На расстоянии лишь выстрела.
На расстоянии лишь выстрела.

Потоп угрожает
Сегодня моей жизни.
Дай мне, дай мне укрытие,
Или я исчезну навсегда.

Война, дети, на расстоянии лишь выстрела.
На расстоянии лишь выстрела.
На расстоянии лишь выстрела.
На расстоянии лишь выстрела.
На расстоянии лишь выстрела.

Я скажу тебе, сестренка,
До любви - всего лишь поцелуй.
Всего лишь поцелуй.
Всего лишь поцелуй.
Всего лишь поцелуй.
Всего лишь поцелуй.
Поцелуй, поцелуй.
 
Рейтинг: 5.0/5
Счетчики: 2230 | Добавил: dolganina-vv Дата: 14.01.2014 | Теги: gimme shelter, The Rolling Stones, английский и музыка, переводы песен

   Смотрите также на нашем сайте:


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Новое в методической копилке


Новое в увлекательном английском



Облако тегов

классное руководство дневник учителя интересное на английском книги на английском Английские сказки день полиции учим английский методическая копилка letters лучший урок письма в помощь классному руководителю английский и музыка рок-музыка учение с увлечением Pink Floyd английский с удовольствием Виджеты британский английский сказки на английском The Rolling Stones классика рок-музыки сочинения на английском английские идиомы идиомы english idioms idioms омофоны homophones vocabulary Американская классика веселые омофоны омофоны в картинках для учителей английского языка английские омофоны hilarious homophones идиомы в картинках переводы песен полезная английская лексика фразовые глаголы Rolling Stones бесплатные книги на английском увлекательная английская грамматика неправильные глаголы to get Инфографика английская фразеология афоризмы на английском афоризмы об искусстве мудрые мысли бюро переводов английские глаголы разговорный английский английская диалектология Афоризмы сленг модальные глаголы грамматические ошибки английский сленг глаголы в картинках сложные слова Интернет английская фонетика полезные советы предлоги Шекспир оксфордский словарь цитаты Марк Твен although и however accept и except США affect и effect английские артикли irregular verbs proverbs английские пословицы разница между цитаты на английском art creativity Пикассо adverbs aphorisms Знаки препинания beauty цитаты о красоте местоимения бизнес-цитаты Business anyone animals Character английская пунктуация Childhood Democracy Education разница aim a few a little Времена


Погода



Историческая хроника каждого дня


Архив новостей