|
 |
Предлоги места отвечают на вопрос "где?", то есть указывают на положение объекта в пространстве относительно других объектов.
Очередная иллюстрированная заметка, посвященная предлогам места в английском языке.
|
In/inside - в, внутри, внутрь
On - на
At - у, в, за, на
Near - возле, у, около, рядом
Under - под, ниже
Over - над, выше
Below - внизу, ниже
Above - наверху, вверху; выше
Round/around - вокруг, кругом, за, около, неподалеку
Through - через, сквозь, по, внутри
Among - между, посреди, среди
Between - между
Behind - за, сзади, позади
In front of - впереди, перед
Along - вдоль, по, в соответствии
Across - сквозь, через
Up - вверх по, на (обозначает движение наверх, снизу вверх или нахождение наверху чего-л.), против (ветра, течения)
Down - указывает на движение вниз или в более отдаленное место (вниз) по; вдоль по, ниже по (расположенный внизу или в более отдаленном месте)
Opposite - напротив, против; с другой стороны, по другую сторону
Onto - на; в (в пространственном значении)
Off - указывает на удаление или отделение от чего-л., указывает на отклонение от нормы, привычного состояния, указывает на нежелание делать что-л., участвовать в чём-л.
Into - в(о), на, внутрь (указывает на движение или направление внутрь, в сферу или область чего-л.)
Out of - из (указывает на движение за пределы чего-л.), вне, за, из (указывает на положение вне другого предмета)
Past - мимо, за, по ту сторону
Next to/by/beside - рядом с; близ, около
Against - против, лицом к, перед (указывает на противоположное местонахождение), у, рядом, по соседству (указывает на местоположение около чего-л.)
From ... to - из ... в от ... к
Towards - к, по направлению к | 
