|
 |
However и although - два английских слова, которые обычно используют в качестве аналога союза "но" (but). К несчастью, даже носители языка зачастую не знают точно, в каком случае использовать however, а в каком - although.
Приведем в данной заметке несколько полезных замечаний в отношении правильного употребления этих слов.
|
Основным отличием между however и although является то, что however в отличие от although может ставиться в начале предложения и выделяться при этом запятой.
Данные слова имеют также несколько различные значения.
Although - "несмотря на тот факт, что..."
However - "но".
Действующие правила выбора между however и although весьма сложны, однако не стоит отчаиваться: существует достаточно простой принцип, действующий практически во всех ситуациях.
Обратите внимание на следующие примеры:
Данные два предложения являются правильными:
Although the weather was cold, we decided not to wear our jackets.
We decided not to wear our jackets. However, the weather was cold.
Данное предложени неверно:
We decided not to wear our jackets. Although, it was rather cold.
Однако если вы будете использовать however, всё встанет на свои места.
Таким образом, простейшее правило из всех возможных гласит: используйте however всегда в начале предложения и выделяйте его запятой; although же всегда употребляйте в середине сложного предложения в качестве начала придаточного простого предложения и никогда не ставьте запятую после него.
Источник: http://kaplaninternational.com/blog/however-vs-although-quick-english/ | 
