Переводы документов и текстов для многих частных лиц и юридических лиц являются необходимостью. Например, юридические лица, которые имеют свои филиалы или представительства в других странах постоянно нуждаются в переводе различных юридических документов, например, договоров, контрактов, соглашений.  А также, кроме этого и в переводе маркетинговых материалов, таких как каталоги, рекламная продукция, сайты компании и т.д.

Поэтому выбор подрядчика для осуществления переводов для таких компаний является очень важным процессом, при котором должен быть выбран один подрядчик на год или более.  При выборе бюро переводов клиенты обычно выделяют два основных фактора, которые наибольше влияют на выбор той или иной компании, а именно это стоимость перевода и качество.

Если же с высокой стоимостью услуг компании ещё более или менее могут согласиться, то с низким качеством услуг, даже если они предоставляют по достаточно низким ценам, они не могут смириться. Поэтому при проведении тендера на переводческие услуги стоит обязательно просить выполнить тестовое задание. Это может быть часть договора или инструкции, которую нужно будет перевести на необходимый язык в определённые сроки. Конечно, это не может гарантировать то, что специалист, который выполнил тест, и в дальнейшем будет заниматься именно вашими документами, но поможет отсеять явно некачественные переводы и соответственно компании.

Компания InTime http://byuro-perevodov.com.ua/ советует клиентам не забывать о тестовом переводе, а также о личной проверке документов. Многие компании являются однодневками, поэтому они не особо дорожат своей репутацией. С другой стороны, многие раскрученные компании предоставляют достаточно средние услуги, но по повышенным тарифам. Выбирать, конечно, с кем работать именно клиенту.

InTime в любом случае всегда соглашается на тестовый перевод даже прим маленьких заказах. Обычно при маленьких заказах это не более 1 000 символов с пробелами и знаками препинания. Но, скорее всего, и такой объём подойдёт для оценки качества.

Именно благодаря клиентоориентированному подходу  InTime стало агентством-лидером в своей области деятельности и на данный момент занимает лидирующие позиции. Чтобы узнать больше о компании вы можете посетить сайт компании перейдя по ссылке. На сайте вы сможете легко найти всю нужную вам информацию не только о переводческих услугах, а также и о дополнительных сопутствующих услугах.