 |
Фразовый глагол (phrasal verb) — сочетание глагола и предлога, глагола и наречия или одновременно глагола и предлога с наречием, представляющее собой один член предложения и образующее цельную семантическую единицу.
В этой заметке речь пойдет об английском фразовом глаголе wrap up - возможно, не самом популярном, но многозначном и весьма интересном.
|
Какие же значения имеет фразовый глагол wrap up?
1. wrap up: заворачивать что-либо в бумагу для того, чтобы защитить или спрятать
Например: Did you wrap up the presents and put them under the tree?
2. wrap up: тепло одеваться, закутываться
Например: You better wrap up today, as it’s very cold outside.
3. wrap up: заканчивать
Например: Let’s wrap up this meeting so we can get started on the project.
4. wrap up: замолчать, затихнуть
Например: Wrap it up, you lot, we've heard enough of your complaints.
5. wrap up: давать краткое заключение
Например: I can't wrap up the peace talks in less than fifty pages.
Происхождение глагола wrap туманно. Согласно одной из версий, "wrap" произошел от диалектного датского глагола "vravle" в значении "to wind" (наматывать, обматывать). Согласно другой версии, этимологические корни его надлежит искать в греческом "rhaptein" в значении "to sew" (вязать).
Wrap up считается также идиомой в английском языке в следующих значениях:
1. Находить выход, успешно разрешать.
Например: As soon as we wrap up this deal, we can go on vacation.
2. Суммировать, подводить итог.
Например: To wrap up, the professor went over the three main categories.
| 
