Kia Ora – Maori word for hello (слово племени маори, используемое для приветствия)
"Kia Ora! How are you?” "Привет! Как твои дела?"

 cheers – thanks  (спасибо)
"Cheers for the lift home!” "Спасибо, что подвез до дома!"

chocka – full (полный)
That bar was chocka with people. Тот бар был полон народу.

choice – Excellent, great; expressing something as positive (великолепный, замечательный)
Those new shoes are choice! Те новые туфли великолепны!

 cuzzie or cuz – Meaning cousin. Used as a term of address for a friend. (То есть "кузен", "кузина". Используется в качестве дружеского обращения)
"I haven’t seen you in weeks, cuz.” "Я неделями тебя не видел, друг."

dodgy – bad, unreliable (плохой, ненадежный)
That guy selling the tickets to the concert was dodgy. Тот парень, что продает билеты на концерт, выглядит ненадежным.

good on ya – well done, congratulations (поздравления с чем-либо)
"I just got a new job.” "Я только что устроился на новую работу".
"Good on ya, mate!” "Мои поздравления, приятель!"

 jandals – thongs/flip-flops/sandals (сандалии)
I just bought a new pair of jandals. Я только что купил(а) новую пару сандалий.

knackered – tired, exhausted (уставший, истощенный)

"I was knackered after that run.” "Я устал после той пробежки."

munted – damaged beyond repair (поврежденный, сломанный после ремонта)
"My car got munted in that accident!” "Моя машина разбилась в той аварии!"

she’ll be right – everything is going to be fine (все будет хорошо)
My car won’t start, but she’ll be right. Моя машина не заведется, но всё будет OK.

sweet as – really good; awesome (действительно хороший, потрясающий)
"We had a sweet as time on the weekend.” "Мы потрясающе провели выходные."

wop-wops – in the middle of nowhere (глушь, глухомань, "у черта на куличках")
"We got lost out in the wop-wops.” "Мы потерялись где-то в глуши."

Haere rā! (Maori goodbye) (слово племени маори, означающее прощание)