cya this arvo – See you this afternoon. (Увидимся сегодня днем.)

Cya this arvo in class! Увидимся сегодня днем в классе!

daks – trousers (UK), pants (US) (брюки, штаны)

I got some new daks yesterday at the shop. Я купил(а) несколько новых брюк вчера в магазине.

dunnie – toilet, bathroom (уборная)

D’ya know where the dunnie is, mate? Приятель, ты не знаешь, где уборная?

earbashing – constant chatter/talking (непрекращающаяся болтовня)

Her earbashing while I tried to study was driving me crazy! Ее болтовня во время моих занятий сводит с ума!

fair dinkum – genuine, real (настоящая, реальная)

Anna’s a fair dinkum Aussie. Анна - настоящая австралийка.

heaps – a lot, lots (много)

Thanks heaps for your help. Большое спасибо за помощь.

hooroo – goodbye (до свидания; прощайте; пока)

Hooroo mate, see ya tomorrow. Пока, приятель, увидимся завтра.

rellies  – relatives (родственники)

The rellies are in town this weekend and we’re going to the beach. Родственники на выходных в городе и собираются на пляж.

spiffy – great-looking (нарядный, симпатичный) 

Those blue thongs are pretty spiffy, I think I’ll buy them. Те голубые сандалии довольно симпатичные, думаю, я куплю их.

thong – flip flops (сандалии) 

I need a new pair of thongs, these are about to break. Мне нужна пара новых сандалий, эти уже почти развалились.