Образовательный сайт учителя английского языка Долганиной В.В.


Добро пожаловать!

22:15   11.12.2017
Выпадающее меню

Новое в музыке на сайте


Новое в интересном на английском

Английский с удовольствием

Главная » Статьи » Английская диалектология

Популярные заметки раздела







Различия между британским и американским английским

 

Многие люди, изучающие английский язык в США, находят потом множество, казалось бы, необычных и странных особенностей в британском английском.

В очередной заметке  снова перечислим основные лексические различия между британским и американским английским в виде таблички слов-синонимов с переводом.

 



American British Перевод на русский
apartment flat квартира
baby carriage pram детская коляска
band-aid/bandage plaster пластырь
bathing suit swimming costume плавательный костюм
bathroom toilet/loo ванная комната
broke (poor) skint бедный, без денег
cafeteria canteen буфет, столовая
candy sweets конфета
cookie biscuit печенье
dessert pudding десерт
diaper nappy пеленка, подгузник
drunk pissed пьяный
eggplant aubergine баклажан
elevator lift лифт
eraser rubber резина
French fries chips чипсы
Jell-o jelly желе
kiss snog поцелуй
line up queue очередь
liquor store off-license винный магазин
oatmeal porridge овсяная каша
pants trousers брюки
potato chips crisps хрустящий картофель
sneakers trainers кроссовки
underwear pants нижнее бельё
zucchini courgette цуккини
 

 



Источник: http://kaplaninternational.com/blog/quick-english-differences-between-us-and-uk-english/
Категория: Английская диалектология | Добавил: dolganina-vv (30.01.2014)
Просмотров: 1172 | Теги: английский с удовольствием, английская диалектология, британский и американский английски | Рейтинг: 5.0/1

   Смотрите также на нашем сайте:


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Новое в методической копилке


Новое в увлекательном английском



Облако тегов

классное руководство дневник учителя интересное на английском книги на английском Английские сказки день полиции учим английский методическая копилка letters лучший урок письма в помощь классному руководителю английский и музыка рок-музыка учение с увлечением Pink Floyd английский с удовольствием Виджеты британский английский сказки на английском The Rolling Stones классика рок-музыки сочинения на английском английские идиомы идиомы english idioms idioms омофоны homophones vocabulary Американская классика веселые омофоны омофоны в картинках для учителей английского языка английские омофоны hilarious homophones идиомы в картинках переводы песен полезная английская лексика фразовые глаголы Rolling Stones бесплатные книги на английском увлекательная английская грамматика неправильные глаголы to get Инфографика английская фразеология афоризмы на английском афоризмы об искусстве мудрые мысли бюро переводов английские глаголы разговорный английский английская диалектология Афоризмы сленг модальные глаголы грамматические ошибки английский сленг глаголы в картинках сложные слова Интернет английская фонетика полезные советы предлоги Шекспир оксфордский словарь цитаты Марк Твен although и however accept и except США affect и effect английские артикли irregular verbs proverbs английские пословицы разница между цитаты на английском art creativity Пикассо adverbs aphorisms Знаки препинания beauty цитаты о красоте местоимения бизнес-цитаты Business anyone animals Character английская пунктуация Childhood Democracy Education разница aim a few a little Времена


Погода



Историческая хроника каждого дня


Архив новостей