Образовательный сайт учителя английского языка Долганиной В.В.


Добро пожаловать!

12:36   23.10.2017
Выпадающее меню

Новое в музыке на сайте


Новое в интересном на английском

Английский с удовольствием

Главная » Статьи » Английская диалектология

Популярные заметки раздела







Новозеландский сленг: лучшие слова

 
Если вы вдруг собираетесь посетить Новую Зеландию, вам стоит познакомиться с некоторыми местными словами и выражениями, популярными в обиходе. Сленг Новой Зеландии похож на австралийское английское наречие, однако всё же от него отличается. 


Новозеландцы (или "киви" (Kiwis), как они себя часто именуют), подобно своим соседям "оззи" (Aussies) (т.е. австралийцам), склонны к широкому употреблению кратких наименований и всевозможных прозвищ.
 
Новая публикация в категории Английская диалектология посвящена тем словам новозеландского диалекта, которые в наибольшей степени отражают его яркость и самобытность.
 

Kia Ora – Maori word for hello (слово племени маори, используемое для приветствия)
"Kia Ora! How are you?” "Привет! Как твои дела?"

 cheers – thanks  (спасибо)
"Cheers for the lift home!” "Спасибо, что подвез до дома!"

chocka – full (полный)
That bar was chocka with people. Тот бар был полон народу.

choice – Excellent, great; expressing something as positive (великолепный, замечательный)
Those new shoes are choice! Те новые туфли великолепны!

 cuzzie or cuz – Meaning cousin. Used as a term of address for a friend. (То есть "кузен", "кузина". Используется в качестве дружеского обращения)
"I haven’t seen you in weeks, cuz.” "Я неделями тебя не видел, друг."

dodgy – bad, unreliable (плохой, ненадежный)
That guy selling the tickets to the concert was dodgy. Тот парень, что продает билеты на концерт, выглядит ненадежным.

good on ya – well done, congratulations (поздравления с чем-либо)
"I just got a new job.” "Я только что устроился на новую работу".
"Good on ya, mate!” "Мои поздравления, приятель!"

 jandals – thongs/flip-flops/sandals (сандалии)
I just bought a new pair of jandals. Я только что купил(а) новую пару сандалий.

knackered – tired, exhausted (уставший, истощенный)

"I was knackered after that run.” "Я устал после той пробежки."

munted – damaged beyond repair (поврежденный, сломанный после ремонта)
"My car got munted in that accident!” "Моя машина разбилась в той аварии!"

she’ll be right – everything is going to be fine (все будет хорошо)
My car won’t start, but she’ll be right. Моя машина не заведется, но всё будет OK.

sweet as – really good; awesome (действительно хороший, потрясающий)
"We had a sweet as time on the weekend.” "Мы потрясающе провели выходные."

wop-wops – in the middle of nowhere (глушь, глухомань, "у черта на куличках")
"We got lost out in the wop-wops.” "Мы потерялись где-то в глуши."

Haere rā! (Maori goodbye) (слово племени маори, означающее прощание)



Источник: http://kaplaninternational.com/blog/fun-facts-new-zealand-kiwi-slang/
Категория: Английская диалектология | Добавил: dolganina-vv (10.09.2013)
Просмотров: 1647 | Теги: английский с удовольствием, английская диалектология, новозеландский сленг, сленг | Рейтинг: 5.0/1

   Смотрите также на нашем сайте:


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Новое в методической копилке


Новое в увлекательном английском



Облако тегов

классное руководство дневник учителя интересное на английском книги на английском Английские сказки день полиции учим английский методическая копилка letters лучший урок письма в помощь классному руководителю английский и музыка рок-музыка учение с увлечением Pink Floyd английский с удовольствием Виджеты британский английский сказки на английском The Rolling Stones классика рок-музыки сочинения на английском английские идиомы идиомы english idioms idioms омофоны homophones vocabulary Американская классика веселые омофоны омофоны в картинках для учителей английского языка английские омофоны hilarious homophones идиомы в картинках переводы песен полезная английская лексика фразовые глаголы Rolling Stones бесплатные книги на английском увлекательная английская грамматика неправильные глаголы to get Инфографика английская фразеология афоризмы на английском афоризмы об искусстве мудрые мысли бюро переводов английские глаголы разговорный английский английская диалектология Афоризмы сленг модальные глаголы грамматические ошибки английский сленг глаголы в картинках сложные слова Интернет английская фонетика полезные советы предлоги Шекспир оксфордский словарь цитаты Марк Твен although и however accept и except США affect и effect английские артикли irregular verbs proverbs английские пословицы разница между цитаты на английском art creativity Пикассо adverbs aphorisms Знаки препинания beauty цитаты о красоте местоимения бизнес-цитаты Business anyone animals Character английская пунктуация Childhood Democracy Education разница aim a few a little Времена


Погода



Историческая хроника каждого дня


Архив новостей