 |
Cake - кекс, пирожное, торт. Это настолько любимый и популярный десерт, что в английском языке есть даже несколько связанных с ним идиом.
В этой заметке перечислим некоторые английские идиомы о пирожных и тортах (cake idioms).
|
1. to take the cake — быть особенно хорошим или плохим
Например:
Everyone at the party agreed that Sarah’s beautiful decorations took the cake.
или I’ve seen bad movies, but this takes the cake!
2. piece of cake — что-то очень легкое, несложное
Например:
"Our English homework yesterday was a piece of cake!”
3. icing on the cake — нечто хорошее, что является дополнением к чему-то хорошему.
Например:
She was happy to meet George Clooney, but getting a photo with him was icing on the cake.
4. have your cake and eat it too — делать несовместимое или обладать несовместимым
Например:
You have to either use the money to buy a new television or fix your car. You can’t have your cake and eat it too.
5. a cakewalk — то, что очень несложно сделать, осуществить, простая задачка
Например:
Last night’s homework was a cakewalk!
| 
