|
Английский - красочный язык, а использование в английской речи разнообразных идиом, так или иначе связанных с цветами и красками, - обычное дело.
Данная заметка поможет обогатить ваш лексический запас яркими и интересными фразеологизмами. Иллюстрации как всегда прекрасны.
green thumb - садоводческое искусство
yellow-bellied - трусливый
pink slip - извещение об увольнении (с работы)
white elephant - нечто чрезвычайно дорогостоящее, но не приносящее практической пользы
golden opportunity - блестящая возможность
red tape - бюрократизм, волокита, канцелярщина
silver screen - киноиндустрия (обычно голливудская); кино
blue collar - "синий воротничок", производственный рабочий
Источник: http://kaplaninternational.com/blog/english-idioms-color/ | 
