Мы уже обращались к нюансам употребления whether и if вот в этой заметке: Разница между whether и if. С помощью данной инфографики постараемся еще раз обозначить разницу между whether и if и их использование в условных высказываниях.

Нажмите на картинку, а затем на стрелки в верхней части изображения для максимального увеличения.

Пояснения к инфографике:

Что такое условное высказывание (Conditional)?

Это грамматическая конструкция, которая показывает возможные результаты определенных ситуаций. Наличие слова “if” обычно свидетельствует о наличии таких высказываний, в связи с чем их даже именуют иногда "if sentences". Три основных типа условных высказываний встречаются чаще всего:

FIRST CONDITIONAL

Описываемая ситуация в будущем, есть реальный шанс её наступления.

Например:

“If Bob comes over, we will watch the game.”

Есть высокая вероятность того, что Боб зайдёт.

SECOND CONDITIONAL

Второй тип описывает также будущую ситуация, однако шансы ее наступления совсем невелики.

“If I went to the moon, I would know if it is made of cheese.”

Сомнительно, что говорящий действительно окажется на Луне.

THIRD CONDITIONAL

В отличие от первых двух типов, в данном случае речь идет о ситуации в прошлом, поэтому изменить уже ничего нельзя.

“If Jill had gone to the zoo, she would have taken pictures.”

Джил не посетила зоопарк, и ничего уже не исправить.

Whether или If

Данные слова часто взаимно заменяются, однако в действительности различаются в употреблении. Тогда, когда необходимо показать условие, мы используем “if”, когда выбор или альтернативу - “whether”.

“If” указывает на то, что результат зависит от определенного условия.

Например:

“We will go for a walk if it doesn’t rain.”

“If you finish you dinner, you can have some pudding.”

“Whether” указывает на выбор или альтернативу и чаще всего употребляется вместе с союзом “or”. “Or not” - часто используется для выбора "да/нет", при этом "or not” обычно считается конструкцией формальной и излишней, так как "whether” само по себе может выразить и положительные, и отрицательные возможности. 

Например:

“Tell Rachel whether you want chicken or beef for dinner.”

“Whether or not you are going to the party, please call.”

“Let us know whether the school is open.”

SHOULD YOU CALL?

Вариант, используемый тогда, когда говорящий хочет, чтобы вы позвонили, если будете на месте:

“Please call if you are going to Perkie’s Pizza on Friday.”

А это - тогда, когда вам следует позвонить в любом случае:

“Please call whether or not you are going to Perkie’s Pizza on Friday.”

“Please call whether you are going to Perkie’s Pizza on Friday.”

Заключение

Если предполагается некий результат, основанные на определенных условиях, используйте “if”.

Если есть выбор или альтернатива, используйте “whether”.