|
Шесть наиболее используемых комбинаций с глаголом TO BREAK, представленные в форме красочной схемы.
Важность знания английской грамматики и использование BREAK без предлога - в словах британского поэта Роберта Грейвса (1895-1985):
"Every English poet should master the rules of grammar before he attempts to bend or break them".
"Каждый английский поэт должен овладеть правилами грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их".
Фразовый глагол TOBREAK
break down – 1) сломить, разбить;2) ухудшаться, сдавать (о здоровье)
break in – 1) вламываться, врываться; 2) вмешаться (в разговор); прервать (разговор); 3) разнашивать (одежду, обувь), обкатывать (новую автомашину); 4) прерывать (что-л.)
break into – вторгаться используя экономические или политические преимущества; вламываться; озариться; разразиться; броситься
break off – внезапно прервать (разговор, знакомство); внезапно прекращать (разговор, дружбу, знакомство).
break out – 1) вырваться, прорваться (из тюрьмы, и т.п.)2) вспыхивать, взорваться (о войне, драке, вражде, огне, шуме и т.п.); 3) вспыхивать, озариться (улыбкой); разразиться (смехом); покрыться (испариной, прыщами и т.п.).
break up – 1) прекращать, заканчивать; 2)расходиться, распадаться (о группе, компании); распадаться, разваливаться (о семье); 3) (брит.) закрываться на каникулы.
4) расстраивать, нарушать душевное равновесие; 5) амер.; разг. страшно развеселиться, лопаться от смеха; 6) делить (на более мелкие части); 7) пропадать, прерываться (о радиосигнале).
| 
