|
 |
Знаете ли вы, что Генеральная Ассамблея ООН объявила 30 июля Международным днем дружбы?
Вспомним самые распространенные синонимы и сленговые варианты слова "друг" (friend) в английском языке.
|
1. Mate часто используется в Британии, Австралии и Новой Зеландии тогда, когда мужчины говорят о своих друзьях мужского пола.
Mate - приятель, товарищ.
Classmate - одноклассник (а в США еще и однокурсник, сокурсник).
Flatmate - сосед по квартире, roommate - сосед по комнате.
2. Chum часто ассоциируется со старомодными англичанами. Впервые это слово стали использовать в 19 веке.
Chummery - так называли здание, где жили неженатые офицеры британской армии.
Chum - близкий друг, приятель.
Chum - еще и сожитель (и даже сокамерник).
New chum - австралийское выражение, которым именовали нового поселенца.
Chum, однако, это еще и приманка для рыбы. Поэтому будьте внимательны в употреблении этого слова.
3. Buddy часто используется в качестве синонима слова "друг" в США и Канаде. Также вы часто можете услышать сленговое выражение buddy up, используемое тогда, когда два человека взаимно обеспечивают безопасность друг друга во время какой-либо деятельности.
Buddy - дружище, приятель, старина.
Также в США популярные сленговые bro - братан, старик, дружище, приятель; homeboy - свой парень, кореш; dude - парень, чувак, старик, братан.
4. Pal можно часто услышать в Шотландии.
To pal about - бродить с друзьями и веселиться.
Вы также можете иногда услышать, что девушки говорят о близких подругах как о "gal pal".
5. Mucker - так иногда говорят в некоторых местностях Ирландии. Mucker произошло от древнего гэльского (гаэльского) слова "mo chara", которое означало "my friend".
Mucker - приятель, старина.
Источник: http://kaplaninternational.com/blog/other-words-for-friend/ | 
