Итак, одна из сложных английских лексических пар - remember и remind.
Remember - вспоминать, думать о чем-то из прошлого, восстанавливать прошедшее в памяти заново.
Remember - тот глагол, который используется, когда некто пытается что-то вспомнить. Предложение с remember не требует никого более для того, чтобы восстановить что-либо в памяти.
Remember часто (но не всегда) используется вместе с вопросительными словами when, where, why и how. Он не предполагает обязательного наличия какого-то зависимого объекта, но может и употребляться с ним.
Примеры употребления remember:
Alex suddenly remembered what he intended to buy from the supermarket.
I remember when I used to love going to the ice cream shop after school.
Remind: заставить кого-то думать о чем-то снова, напоминать
Remind всегда предполагает какой-то объект, на который обращается мыслительное действие. Это означает, что в предложениях с remind всегда есть два человека или два предмета: субъект, то есть лицо, которое заставляет думать, вспоминать, напоминает о чем-то, и объект, то есть лицо или предмет, о котором думают снова, вспоминают, о которых напоминают.
Remind можно по умолчанию воспринимать в качестве фразового глагола "remind of" - это может облегчить его использование в речи. Кто-то или что-то "reminds you of" о ком-то или о чем-то еще. Лицо или вещь также могут "reminds you to" сделать что-либо.
Примеры употребления remind:
Sarah reminds me of my sister Lily.
She reminded me to finish my my vocabulary sheet before class tomorrow.
Несколько других примеров использования remind и remember в речи:
Alsou reminded her brother that it was his turn to empty the recycling bins.
Why don’t I ever remember to bring a pen to class?!
Can you remind Fernando that he needs to pack his hiking boots for the trip tomorrow?
Remind me of her name, I can’t remember it!
It’s much easier to remember something once I ask someone to remind me of it.
