Образовательный сайт учителя английского языка Долганиной В.В.


Добро пожаловать!

01:27   18.10.2017
Выпадающее меню

Новое в музыке на сайте


Новое в интересном на английском

Английский с удовольствием

Главная » Статьи » Полезная английская лексика

Популярные заметки раздела







Разница между aim и purpose

Aim  и  purpose – ещё одна пара синонимов в английском языке. Кто-нибудь когда-нибудь задумывался о том, что они имеют не совсем одно и то же значение?

Казалось бы, они настолько оба понятны и просты, что ничто не может доказать их различие. Неоспоримый факт, любой словарь синонимов и антонимов покажет эти слова рядом друг с другом. В основном они схожи и могут употребляться в схожих контекстах. Тем не менее, существуют варианты, в которых выбор слова между  aim и  purpose может вызвать небольшую разницу в значении.

Хотя большая часть словарей и справочников обозначают сходство aim и  purpose, мы не должны упустить один важный фактор, который делает их разными. Оба слова обозначают цель, которую необходимо достичь или просто намерение (стремление, цель). Но purpose несёт дополнительное значение «причину, по которой что-то намеревается быть сделанным или что-то сделано».

Другими словами, purpose отвечает на вопрос «Зачем?», в то время как aim отвечает на вопрос «Что?». Например, в утверждении ‘this is the purpose of installing 5 new laser printers’ передаётся причина, почему они устанавливают принтеры. Ответ мог бы быть – сделать нашу работу более эффективной или снизить цены от выгодных посредников печатных офисов.

С другой стороны, выражение  ‘this is the aim of installing 5 new laser printers’ означает, что новые принтеры пытаются достичь цели. Ответ на это может быть – в 10 раз больше произвести копий или на  50% ниже от цены посредников. По существу, purpose становится базой, основой для выполнения действия, в то время как aim есть запланированный результат.

Вот ещё один пример. Фраза ‘the purpose of the surprise birthday bash’ практически означает причину проведения вечеринки в честь дня рождения. Цель (the purpose), очевидно,  удивить празднующего  спонсорской вечеринкой. ‘The aim of the surprise birthday bash’ – убедиться, что всё под контролем, включая список гостей, еду, напитки и место проведения, чтобы сделать это шумной вечеринкой.

В этом контексте мы видим, что имеет более широкое понятие, в то время как aim включает практически важные моменты всей идеи. Также purpose служит руководящим планом, в то время как aim будет конечным результатом комбинированных заданий и тактик, чтобы достичь purpose.

В третьем примере обратите внимание, как они употребляются в следующих предложениях. 

‘My purpose for going to the airport is to see her for the last time. I aim to arrive at 5 p. m., an hour before she takes off”.

Первое предложение ясно определяет причину, зачем объект собирается в аэропорт. Второе утверждение указывает на выполнение специфического задания, которое необходимо выполнить, чтобы достичь главной цели. 

То же самое видим в следующем:

‘My family’s purpose for leaving the country is to have a peaceful home. We aim to procure a farmhouse in New Zealand and stay there for good’.

The purpose объясняет в довольно широком смысле, почему семья уезжает из страны. Она поддерживается с помощью aim, которая интерпретирует план в специфических и реально выполнимых действиях.

Резюме:

1) В целом, aim и  purpose употребляются  одинаково в разных контекстах. Большинство словарей и справочников считают их синонимами.

2) Они оба означают цель, которую надо достигнуть, или просто намерение.

3) Различающий фактор между двумя тот, что purpose означает также причину.

4) Purpose - база, основа для выполнения действия, в то время как aim есть запланированный результат.

5) Purpose означает относительно широкую цель. Она служит руководящим планом для выполнения заданий, чтобы достигнуть цель.  Aim объясняет выполнение плана  в специфических и реально выполнимых действиях.

Источник: http://www.differencebetween.net/

Категория: Полезная английская лексика | Добавил: dolganina-vv (23.10.2016)
Просмотров: 392 | Теги: Purpose, разница, aim | Рейтинг: 4.8/5

   Смотрите также на нашем сайте:


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Новое в методической копилке


Новое в увлекательном английском



Облако тегов

классное руководство дневник учителя интересное на английском книги на английском Английские сказки день полиции учим английский методическая копилка letters лучший урок письма в помощь классному руководителю английский и музыка рок-музыка учение с увлечением Pink Floyd английский с удовольствием Виджеты британский английский сказки на английском The Rolling Stones классика рок-музыки сочинения на английском английские идиомы идиомы english idioms idioms омофоны homophones vocabulary Американская классика веселые омофоны омофоны в картинках для учителей английского языка английские омофоны hilarious homophones идиомы в картинках переводы песен полезная английская лексика фразовые глаголы Rolling Stones бесплатные книги на английском увлекательная английская грамматика неправильные глаголы to get Инфографика английская фразеология афоризмы на английском афоризмы об искусстве мудрые мысли бюро переводов английские глаголы разговорный английский английская диалектология Афоризмы сленг модальные глаголы грамматические ошибки английский сленг глаголы в картинках сложные слова Интернет английская фонетика полезные советы предлоги Шекспир оксфордский словарь цитаты Марк Твен although и however accept и except США affect и effect английские артикли irregular verbs proverbs английские пословицы разница между цитаты на английском art creativity Пикассо adverbs aphorisms Знаки препинания beauty цитаты о красоте местоимения бизнес-цитаты Business anyone animals Character английская пунктуация Childhood Democracy Education разница aim a few a little Времена


Погода



Историческая хроника каждого дня


Архив новостей