Мы уже размещали бранные выражения, которые встречаются в произведениях Уильяма Шекспира. В этой заметке хотелось бы вновь обратиться к великому драматургу, отметив его влияние на английский язык в ином ключе.
В данной инфографике - восемь фраз, которые обычно приписывают Шекспиру. Наверняка некоторые из них будут вам знакомы.
Нажмите на картинку, а затем на стрелки в верхней части изображения для его увеличения.
1. Knock Knock! Who's there - Тук-тук! - Кто там? (известная шутка) ("Макбет").
2. Love is blind. Любовь слепа ("Два веронца").
3. Wild-goose chase. Cумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным ("Ромео и Джульетта").
4. Green-eyed monster. Ревность ("Отелло").
5. The world is my oyster. Все дороги открыты ("Генрих IV").
6. Break the ice. Растопить лед, подружиться ("Укрощение строптивой")
7. Make your hair stand on end. Нечто устрашающее ("Гамлет")
