Образовательный сайт учителя английского языка Долганиной В.В.


Добро пожаловать!

16:22   17.10.2017
Выпадающее меню

Новое в музыке на сайте


Новое в интересном на английском

Английский с удовольствием

Главная » Статьи » Английская фразеология

Популярные заметки раздела







"Показать, где раки зимуют" на английском языке

 
 
Показать, где раки зимуют - всем известное устойчивое словосочетание (фразеологизм), означающее угрозу подвергнуть тяжёлым испытаниям в наказание за что-либо.
 
Можно ли каким-нибудь образом выразить подобную мысль по-английски? Разумеется, можно. В данной подборке представлено несколько вариантов синонимичных фразеологизмов.

 

1. give it smb. hot - проучить (кого-л.) , задать (кому-л.) перцу

 

2. make it hot for smb. - создавать препятствия кому-либо, оказывать давление



3. give a piece of one's mind - ругать, отчитывать кого-либо

4. give smb. hell - всыпать кому-л. по первое число

5. give smb. a hard time - угрожать кому-нибудь расправой

6. give smb. what-for - задать кому-либо хорошую взбучку

7. read smb. a riot act - отчитать кого-либо

8. give a talking to smb. - устроить нагоняй

9. haul smb. on the carpet - вызвать наковер

10. skin smb. alive - содрать три шкуры 

Категория: Английская фразеология | Добавил: dolganina-vv (22.12.2013)
Просмотров: 1717 | Теги: английский с удовольствием, английская фразеология | Рейтинг: 5.0/1

   Смотрите также на нашем сайте:


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Новое в методической копилке


Новое в увлекательном английском



Облако тегов

классное руководство дневник учителя интересное на английском книги на английском Английские сказки день полиции учим английский методическая копилка letters лучший урок письма в помощь классному руководителю английский и музыка рок-музыка учение с увлечением Pink Floyd английский с удовольствием Виджеты британский английский сказки на английском The Rolling Stones классика рок-музыки сочинения на английском английские идиомы идиомы english idioms idioms омофоны homophones vocabulary Американская классика веселые омофоны омофоны в картинках для учителей английского языка английские омофоны hilarious homophones идиомы в картинках переводы песен полезная английская лексика фразовые глаголы Rolling Stones бесплатные книги на английском увлекательная английская грамматика неправильные глаголы to get Инфографика английская фразеология афоризмы на английском афоризмы об искусстве мудрые мысли бюро переводов английские глаголы разговорный английский английская диалектология Афоризмы сленг модальные глаголы грамматические ошибки английский сленг глаголы в картинках сложные слова Интернет английская фонетика полезные советы предлоги Шекспир оксфордский словарь цитаты Марк Твен although и however accept и except США affect и effect английские артикли irregular verbs proverbs английские пословицы разница между цитаты на английском art creativity Пикассо adverbs aphorisms Знаки препинания beauty цитаты о красоте местоимения бизнес-цитаты Business anyone animals Character английская пунктуация Childhood Democracy Education разница aim a few a little Времена


Погода



Историческая хроника каждого дня


Архив новостей